Махамритьюнджаяя Мантра (латиницей: Mahamrityunjaya, санскрит : महामृत्युंजय मंत्र) переводится как мантра Великого всепобеждающего смерть.
Другое название этой мантры сокращенное из ее первой строки Трьямбакам (Триямбакам) мантра, что значит посвященная Трьямбаке, Трехглазому, то есть Шиве.

Если бы меня спросили, какие два языка мира более всего похожи друг на друга, я ответил бы без всяких колебаний: "русский и санскрит". И не потому, что некоторые слова в обоих этих языках похожи, как и в случае со многими языками, принадлежащими к одной семье. Например, общие слова могут быть найдены в латыни, немецком, санскрите, персидском и русском языках, относящихся к индоевропейской группе языков. Удивляет то, что в двух наших языках схожи структуры слова, стиль и синтаксис. Добавим ещё большую схожесть правил грамматики — это вызывает

“Шива манаса пуджа” - शिवमानसपूजा (”Мысленное поклонение Шиве”) – это название стихотворения, которое сочинил средневековый реформатор индуизма Ади Шанкарачарья для проведения ритуала пуджи в уме. Это стихи - молитва и обряд одновременно.
В посте приведен оригинальный санскритский текст, его транслитерация, перевод на русский язык и видео-ролик, с прекрасным исполнением этого гимна.

Происхождение алфавита деванагари
В данном случае речь идет о постепенном проявлении матрики, т. е. «гирлянды» букв-звуков санскритского алфавита, которых тантра насчитывает 50, добавляя к традиционным 46 несколько лигатур и фонем.

Прежде всего возникают 16 гласных, начиная с санскритской а и кончая приравненной к гласным висаргой ах.