Индия по-русски ~ мобильная версия

Дели

Дели (Нью Дели) - исторический индийский город, столица республики Индия, крупный туристический центр. Путеводитель по Дели, рассказы и фото

из жизни русской индианки
Когда у нас отключают днем свет,бывает, то на этот случай у меня есть очень интересное занятие: зашивать одну лоскутную сумку, которую мы удачно купили с Боней на рыночке внутри Красного форта. И, как я полагаю, занятие это бесконечное.

Метро от аэропорта до New Delhi Railway Station (новая скоростная линия) – 150 рупий
Городское метро от New Delhi Railway Station до Кашмире гейт – 10 рупий
Локал бас (с Кашмире гейт) Дели – Харидвар - 205 рупий

Я ехала в Индию впервые (да что там в Индию, вообще за границу в Азию), без гида, без турфирм, без попутчиков, с рюкзаком и остаточным английским, что ещё не рассосалось в голове за долгие годы после школы. Надеюсь мой рассказ будет полезен для таких же новичков как и я. Для удобства решила разбить на короткие темки.

Про английский и общение.

Thumb_IMG02562.jpg
Сперва пришли старшая буа с фуфой, потом моси с Сону, потом младшая буа с дочкой. Сунил сегодня, как и во все другие ответственные мероприятия, сразу же идет учиться, чтоб не пропустить очень важный урок. Он очень любит меня оставлять своим представителем.

В Дели довольно много железно-дорожных вокзалов, и при покупке билетов, где написан только код, а не название вокзала, я сама, несмотря на большой опыт выезда из Дели на поезде, периодически не могу понять откуда же мой поезд уходит.

Иногда, когда я краем глаза вижу на крыльце маму в сари или других женщин, то думаю: « О,ё! В сари. Индианка что-ли?» Я как - то совсем потеряла понятие о том, кто тут русский, а кто нет. Когда я смотрела крикет по телевизору, то мне сразу было понятно, что наши - это те, которые черненькие, а те, которые белые - это не понятно, вообще, кто.

Лал Кот - древняя столица, Дели
Лал Кот - древняя столица Дилли, город Притхвираджа Чаухана, последнего индуистского правителя Дели.
В прошлом году я прошел полностью всю крепостную стену Лал Кота. Крепость сейчас имеет форму подковы, та часть стены, которая обращена в сторону Кутуб Минара была разобрана еще Кутбуддином Айбеком для строительства нового города - Мехраули, первой мусульманской столицы Индии

Когда я начинала писать главу « Я-Луноход -1, до свидания Земля», то эта фраза из песни группы « Манго-манго» всего лишь была призвана описать нашу с Лю нетвердую поступь, потому что мы обе были хворые невероятно на момент ее приезда ко мне.

Для сезона дождей характерен не только чудесный свежий воздух, но также и запах сырости, исходящий от одежды.

Ночью, когда бывает, я замерзаю под тонким парео от кондиционера, то передо мной встает дилемма: или ждать, пока мама там замерзнет внизу и сама выключит кондиционер, спуститься и выкрасть пульт из- под спящей мамы, либо же достать простынь из кровати и укрыться.

У нас уже выработался свой хинди - русский диалект, подобно тому англо-русскому, о котором Гарик Харламов с Тимуром Батрудиновым рассказывали. Например, «банана» - значит, готовить, еду, в частности. Когда Сунил спрашивает, что я там делаю, то я говорю по-простому: « еду бананю», или « молоко убалю» ( от слова убална- кипятить).

| Авторы Индонета | Создатель Индонета | Контакты | Правила сайта | Карта сайта | FAQ |
Рейтинг@Mail.ru