Делийские дневники, часть 13

У нас уже выработался свой хинди - русский диалект, подобно тому англо-русскому, о котором Гарик Харламов с Тимуром Батрудиновым рассказывали. Например, «банана» - значит, готовить, еду, в частности. Когда Сунил спрашивает, что я там делаю, то я говорю по-простому: « еду бананю», или « молоко убалю» ( от слова убална- кипятить). Бадмэ- значит «по- позже», но мы говорим или « по-бадмэ» или « бадже»..И нет предела нашим лингвистическим открытиям!

А сегодня у нас электричества нет. Вентиляторы не разносят привычно пыль по дому. Выяснилось, за одним, что я довольно хорошо переношу жару в 45-47 градусов и в отсутствии вентиляторов.

А про воду поговаривают , что каждый май-июнь бывает такое вот непостижимое чудо. Мол, еще и трубы в такую жару лопаются, ремонты идут. Но мама говорит, что такое чудо, как сейчас- впервые. Обычно, три - четыре дня максимум не было воды. Видимо, как Маха- кумбхамела, это тоже раз в 140 лет это случается. Ну что ж, урожайный год на чудеса! Как тут не порадоваться! Но мама не выдержала такого кощунственного отношения к потребности уважающей себя брахманки каждое утро ритуально мыться и менять одежду, и ушла гостить к моси в Старый Дели. Оно, конечно , все люди испытывают потребность быть чистыми и носить чистую одежду, но мы, например, в России каждым зимним утром свой теплый махровый халат не будем стирать, подождем все-таки несколько дней, пока он по-лучше замарается, а уважающая себя брахманка - будет. Чтобы не посрамить кодекс чести. Дома то мама на нас уже, понятно, забила, но если я еду с ней к родственникам , то там, с ума сойти, какой чистой приходится быть. Одной одежды только сколько тащить приходится!
Ну в общем, у нас тут что самое главное. Зимой декабрь- январь простоять, да потом еще май-июнь продержаться - и мама не горюй!
Не очень, конечно, удобно в отсутствии воды стирать наши костюмы после таэквондо -тренировок в 40- градусную жару. Ну так это ,вон, накупил себе несколько 20-литровых бутылей по 25 рупий для всякой стирки и по 40 рупий для питья- и спи себе спокойно.
И да! Хоть Кот и говорит, что таэквон до – это вещь совершенно бесполезная, но я считаю, что он не прав. Во всяком случае, у меня есть шанс научиться электричество с ноги выключать, как это наш учитель делает на тренировке.

Гульмохар - дорогой район с богатыми домами. Мы туда ездим в бассейн иногда после тренировки. Говорят, что там где-то бунгало Амитабха Баччана, и он туда наезжает иногда. В бассейне я немного вспоминаю чувство холода, потому что плавать мы ездим часов в 10 вечера, а сами бассейны тут под открытым небом.

Спортзал, в котором мы занимаемся таэквондо, не под открытым небом, но с большими вентиляционными отверстиями по периметру и с пернатыми жильцами в лице голубей. Поэтому пол там щедро сдабривается голубиным помётом периодически. Но бегать по голубиным какашкам - это не так уж и необычно для меня. В свое время мне довелось работать в цирке, а там у голубей- артистов главное развлечение - какать на сцене во время перелетов из всяких секретных ящичков на бутафорское дерево.

Костюмов для таэквондо Сунил купил нам сразу по два, как и положено серьезным спортсменам. А мы, само собой, не какие-нибудь там мажорные фитнес -гайсы, а реальные ребята, понятно.

Нашила на лето этих узких чуридаров и теперь все время думаю: какое исчадье ада придумало эти дурацкие неудобные штаны!
На форуме индийских жен кроме приветственного, других слов я пока так и не сказала, и тем самым, пожалуй, укрепила форумчанок во мнении, что русские делийки самые не общительные.

Золотые сережки, которые мне мама покупала, я уже где-то потеряла, и теперь снова с голыми ушами по району шастаю, потому что от простых сережек у меня уши болят.

Про воду( вернее, про ее отсутствие) тут вот еще дополнительные сведения подтянулись. Вроди как все водоснабженческие конторы перешли от муниципальных властей в частные руки, а эти руки, в свою очередь, решили поменять все трубы. Эта новая версия представляется мне самой позитивной, поэтому, думаю, на ней и остановиться.

Кроме того, что надо все время следить за тем, чтобы постоянно была в наличии охлажденная кипяченая вода и молоко, все время поддерживаю наличие домашнего йогурта в холодильнике и лимонов, которые идут на приготовление лимонной воды и щербета. За экзотическим названием « щербет» скрывается всего лишь вода с сиропом, с лимонным соком и со льдом. Да, и за льдом еще надо все время следить. Прибавилось дел, что ни говори! А тут и сезон дождей не за горами, буду проводить наблюдение за разницей высыхания одежды в разные сезоны. « С темнотой пронаблюдаю чудо перевоплощенья - как изменится свеченье разлетающейся грязи..» Да что там, много дел, много.

Тренер на таэквондо мучает нас тем, что не разрешает включать вентиляторы и не дает пить во время тренировки. Если бы мы не изыскивали способы напиться за его спиной, то, возможно, скоро бы мы стали верблюдами.

Сегодня у нас шел первый дождь. Все были рады выбежать на улицу или на крыши, чтоб промокнуть до нитки.
Ночью, когда я просыпаюсь, то обнаруживаю себя лежащей на мокрой подушке и простыне. Я, конечно, не помню свое безпамперсное детство, но думаю, что ощущения примерно те же, когда просыпаешься в мокрой кроватке.

Июнь, вообще, странный месяц. Да что там говорить, его даже в календаре нет. Ага, мама купила календрь, хотела открыть в нем июнь, а там его и нет: после мая сразу июль...Это такой месяц, когда много всего приходится просто ждать.

Раз в неделю я бываю очень чистой, когда мы ходим в бассейн, в котором есть не только душ, но и вода в нем. Остальные дни я бываю умеренно чистой. Да и чего, собственно, фанатеть по чистоте? Разве, когда я была очень чистой каждый день, я была более счастливой?
На стенах домов нашего района появились угрожающие черные плакаты: « Нет воды- не будет вам и голосов!»

До растениеводства я все-таки докатилась. Так я решила начать бороться с пылью. Купила пять горшков с комнатными цветами и поставила их на балкон, чтобы они пыль задерживали и по - совместительству, радовали глаз. Сунил говорил, что никакие цветы он не любит, они ему мешают и раздражают. Ну, это как у Валерия Леонтьева однажды спросили, почему он не женится? Не хочет что-ли, чтобы на кухне что-нибудь шкворчало?! Он так и сказал: « Не хочу, чтобы шкворчало.» Вот Сунил мне тоже так и сказал про цветы. Но теперь что на самом деле происходит? На самом деле он теперь выглядывает на балкон и проверяет,не забыла ли я полить сегодня цветы, побрызгала ли я их и разговариваю ли я с ними, чтоб они не чувствовали себя одинокими. А когда я попыталась полить их вечером, то Сунил вообще чуть с ума не сошел от возмущения, потому что, говорит, цветы уже спать легли, а ты им воду даешь, чтоб они бессоницей маялись!

Между просмотрами фильмов у нас случаются гости, и тогда мы бросаем свои важные дела и начинаем любить гостей. В один из таких визитов я полезла за новой посудой и обнаружила там целое стадо кучкующихся в одном месте тараканов. Я сразу поняла, что у них там какой - то религиозный фестиваль или собрание, быстро расправилась с ними как Ума Турман с 88 Crazy в «Kill Bill» и дальше продолжала наслаждаться гостями.. Ну да, гости у меня потом так и спросили: получила ли я уже удовольствие от их присутствия или может им еще посидеть? Я сразу вспомнила Кролика из «Винни-Пуха» и конечно же спросила вежливо : « Что, уже уходите?» Ну они уже уходили,да. Сказать, что они пошли дальше собой мир украшать нельзя, потому как уже темнело.

Кондиционер вообще, говорят, первый год у нас только не работает. Раньше то он активно использовался, но потом сломался, к чему лично я относилась одобрительно. Также одобрительно я относилась и к тому, что он не ремонтируется, поскольку между мамой и Сунилом велись еврейские разборки, кому его ремонтировать...Но мама не выдержала первой и пригласила каких-то демонов его отремонтировать... Это я вначале так подумала: « Ну вот, не было печали... теперь у нас дома будет как в « Марии-Ра»... Но, оказалось, что такой разницы температур добиться не удалось, к тому же теперь между мамой и Сунилом ведутся еврейские разборки по поводу того, сколько времени оставлять его включенным, так что жить с кондиционером стало намного легче, и я уже не просыпаюсь мокрой в кроватке по ночам.
Иногда на тренировке я смотрю на часы и думаю: « Всего 10 минут отделяет меня от арбузного фреша.» Потому что потом мы сразу же идем в местную кафешку и выпиваем столько жидкости, сколько нам до этого не разрешали. Да, вот еще новость.Тот соковыжимальщик, у которого я частенько пила свежевыжатые соки в JNU, оказался мастером спорта по таэквондо, и когда он заходит в спортзал, то все мы делаем ему принятый в таэквондо поклон. Я вот теперь даже не знаю, в следующий раз, когда я пойду к нему сок пить, мне что, сперва поклон делать, а потом сок заказывать?

Боня мне говорит однажды: « У меня по тебе абстиненция.» Ну, т.е. что-то типо ломки у наркомана... А я вот думаю, что у меня теперь иногда бывает абстиненция по кикам ( ударам ногой), когда мы не идем на тренировку.

На днях я почувствовала себя Кришной, потому что воровала у мамы топленое масло. Она мне, такая, говорит: « Это масло не трогай.» Ну я подумала, что это снова результат их еврейских разборок, потому что прежнее масло мы извели на приготовление халвы для тридцати одногруппников Сунила, когда они провожали в Германию свою немецкую учительницу, а новое не купили. Я решила, пока они будут разбираться, я возьму немного масла , которое купила мама, для приготовления сабджи. Но когда мама заметила пропажу, то начала громко ругаться, потому что, оказывается, это масло было предназначено для пуджи в честь освящения недавно купленного второго этажа нашего дома, и до пуджи его нельзя было трогать. Ну это все-равно, что у кришнаитов попробовать еду до того, как они ее Кришне предложили.
Про воду говорят еще, что ее отсутствие - это результат разборок двух политических партий. В нашем и еще нескольких районах рулит какая-то другая партия в противовес Национальному Конгрессу, и Конгресс хочет поставить их на место....

Думаю, что это мутация. Раньше я часто хотела гречку, а теперь - рис.

Еще одно наблюдение меня несколько удивляет. То, что индийцы любят темноту. Понятно, конечно, что темнота у них ассоциируется с прохладой, но все-таки круглый год наглухо закрытые окна в домах- это скучно. Понятно еще, если в доме окон нет вообще, но когда огромные окна круглый год зашторены плотными партьерами и круглосуточно горит электрический свет, то не понятно, как в этом можно чувствовать себя комфортно... Оно, конечно, еще Пелевин мудро заметил, что «сила ночи, сила дня – одинакова ху..ня», но , видимо, все-таки индийцы- это кроты по сути. Или же у них так много своего света внутри, что внешний им просто не нужен....

Когда я смотрю с третьего этажа нашего дома, то у меня стойкое убеджение, что по нашим меркам, я смотрю этажа с седьмого, не ниже.
Страсти по манго поутихли, и я хожу мимо него спокойно. Зеленые кислые маленькие манго тоже вкусные.
Сейчас, когда кто-нибудь меня спрашивает, кто мои любимые актеры, то Сунил вперед меня быстро перечисляет какой-то сомнительный джентльменский набор из Митхуна Чакраборти, Зинат Аман и почему-то Бхануприи...Но смешит он меня не из-за перечисленных лиц, потому что против этих лиц я ничего не имею лично, а из-за того, что своей готовностью ответить за меня напоминает мне жену Семён Семёныча Горбункова из «Бриллиантовой руки».

Точно так же он всем отвечает теперь по поводу моих кулинарных пристрастий, что я люблю есть и готовить лепешки с бананами. Хотя готовила я их только, когда у нас жила Боня. Мы тогда забрели на очень известную во всей Индии улицу Парантхавали гали в Старом Дели, где делают разные парантхи, отведали всяких разных и банановую одобрили.

Так вот, значит, не успел даже еще сезон дождей начаться, как воду нам уже дали. Не знаю, то ли потому что партийные разборки закончились, то ли потому что мама между делом выступила по телевидению, когда местные политики устроили в нашем районе пляски в честь какого-то кандидата .. Не знаю, умеет ли мама с политиками разговаривать, но я бы им по - простому сказала : « И что это мы тут за половецкие пляски устроили, яхонтовые вы мои? Хер ли вы тут пляшите, когда у ваших подопечных ни капли воды в домах нету?!» Ну... судя по тому, что воду дали, мама с политиками разговаривать умеет.

Жизнь, стало быть, налаживается: воду дали, кондиционер починили, да и вообще недавно к нам буа с фуфой заглядывали, им очень понравились мои парантхи ( лепешки с начинкой).

Хотя некоторые вещи задерживаются, но зато сезон дождей в этом году, кажется на две недели раньше пришел. А, соответственноно, я уже второй день подряд не могу высушить нашу форму от таэквондо на балконе. На таэквондо у нас три основных учителя, все потомки Гитлера, даже к бабке не ходи. Остальным тренерам, которые захаживают посмотреть на нас, мы просто кланяемся все время. Сейчас, когда жара спала, то возвращаться после тренировки на мотоцикле даже холодно.

Но сезон дождей все - таки благоприятно сказывается на состоянии аллертности и несколько упорядочивает воспаленный мозг.
Одна моя знакомая, которая тоже замужем в Индии, как-то сказала, что она, конечно, всегда любила и будет любить Индию, но теперь, когда она прожила здесь с год, ей все больше хочется любить ее издалека....
Ну не знаю, меня этим не пронять... Меня, вон, даже царицы соблазняли , в смысле воду отобирали.

Когда Сунил пугает меня громкими заявлениями, что с завтрашнего дня он решил себя дисциплинировать и вставать будет в семь утра, то, по большому счету, это значит, что тупить в компьютер он начнет не с десяти утра, как обычно в эти дни каникул, а с семи.
Иногда, когда мама просыпается со стойким намерением проявить какого-либо рода недовольство, например, по поводу того, что я сплю до 11 часов и не готовлю ей лепешки по утрам,то я ее за это наказываю и не касаюсь ее стоп. Эту претензию я считаю не обоснованной, потому что лепешки мама и сама умеет печь. Считается, что мне от этого должно стать стыдно, как если бы меня обвинили в том, что я вечно голодная и, не убрав рабочего места, вперед всех несусь кушать, но мне стыдно не становится. Потому что, возможно, как у алтайцев и некоторых других народностей отсутствует фермент, расщепляющий алкоголь, так у меня чисто гинетически отсутствует чувство стыда за недокорм свекрови по утрам.

• Блог ~ tanz