Индия по-русски ~ мобильная версия

Хорошие фразы на санскрите

achadidi Вс, 20/05/2012 - 02:32

Интерес к освоению восточных язЫков у наших сограждан возрос просто неимоверно :_))
Но исключительно под татуировочным углом, к сожалению.
На форуме пост про санскритскую надпись для тату пухнет от комментов...

Люди просят перевести иногда полный бред...
Санни, который санскрит знает наверное уже устал отвечать, и отвечает все реже и реже. Я санскрит не знаю, только несколько фраз и слов и умею читать, других людей, которые знают санскрит на индонете нет.
Если уж так велик интерес к экзотическому деванагари я подумала, что стоит наверное написать некоторые хорошие выражения... может кому понравятся. Ниже мой перевод из http://freetranslati... можете и сами там покопаться, вдруг чего найдете.
Здесь и сейчас अत्राधुना च
Живи сегодня (настоящим) अद्यं जीव
Всегда следуй своему сердцу (зову сердца) सदैव तव हृदयमनुगच्छ
Все, что вам нужно, это любовь केवलं प्रेम तवावश्यकमस्ति
Люби себя आत्मानमनुरज
Люби этот момент क्षणमेतमनुरज
Счастье навсегда (вечно) शाश्वतानंद
Живите полной жизнью (во всей полноте жизни) जीवनं संपूर्णतया जीव
Будь проще सरलो भव
Измени мир जगत्परिवर्तस्व
Последний (единственный) шанс एकांतिमावसरः
Одна жизнь - один шанс एक जिंदगी एक मौका
Бог есть любовь ईश्वरः प्रेमास्ति
Управляй своей кармой (т.е. будь хозяином кармы (судьбы) तव कर्म नियमय
Верь в себя स्वात्मनि विश्वसिहि
Мир (Покой) находится внутри, не ищи его снаружи (в другом месте, вне себя)
शांतिरंतरतः आगच्छति तां बहिर्मान्विष्य

Я не это тело शरीरमेतन्नास्मि
И это тоже пройдет चेतदपि गमिष्यामि
Время лечит все कालः सर्वं विरोपयति
Вера, надежда и любовь श्रद्धा, आशा प्रेम च
Если вам нужно перевести на санскрит какое-то слово воспользуйтесь http://spokensanskri... или http://www.sanskrit-...

Просьб о переводе здесь не пишите по вышеуказанной причине, хотите попросить - идите в другой пост по ссылке Надпись на Санскрите для тату

А вот если есть чем дополнить - пишите! Думаю хорошие сентенции и афоризмы на хинди тоже будут уместны.

UPD Я стала рисовать картинки индуистских и буддийских мантр, разных религиозных символов, и экзотических надписей в виде принтов для одежды и предметов. Примеры ниже...
Ом намах Шивайя, мое дизайнерское видение надписи принта с тришулой и коброй :)
ом намах шивайя мантра для принта
Мантра Ом намах Шивая, картинка с просто тришулой и обычным шрифтом
Мантра Ом намах Шивая, картинка
Триямбакам мантра на санскрита с шиваитским символом - трипундрой внутри
mahanrityun-jayaya-mantra-print.jpg
Харе Кришна мантра в моем переосмыслении
mantra-hare-krishna-print
Ом мани падме хум на тибетском
om-mani-padme-hum-print
Истина одна, много путей (язык санскрит, алфавит деванагари) istina-odna-sanskrit-print.jpg
Это только часть рисунков, мне понравилось, так что буду еще рисовать новые картинки и надписи для печати. Ссылки на мои разделы в 2 разных магазинах, поскольку там разные товары и цены магазин 1 и магазин 2.

Тейям. Танец духов. Премьера фильма в Москве ›


Еще санскритские

Еще санскритские высказывания, употребляемые для благословения при прощании

Благослови тебя Господь! श्वस्ति , मङ्गलं भूयात्

Да пребудет с тобой Бог! शुभाः ते पन्थानः

केवलमीशरो मे नयायाधीशः। как

केवलमीशरो मे नयायाधीशः। как переводится

здравствуйте ?помогите

здравствуйте ?помогите перевести на Хинди несколько афоризмов?

есть фраза. привезли из индии

есть фраза. привезли из индии но что означает не знаю. если вдруг будет интересно то напишите мне и я Вам вышлю фото.спасибо. Сергей

Нет, спасибо, неизвестная

Нет, спасибо, неизвестная фраза без перевода да еще и фото вместо текста совершенно не интересна. Ими и хиндунет полон как и Индия, где я регулярно бываю, и книги в моем шкафу ;)

Все есть Брахман - начало

Все есть Брахман - начало стиха из Чхандлгья Упанишады, и одно из ключевых понятий индуизма, почему он не может быть язычеством или идолопоклонничеством, фраза на санскрите пишется так
सर्वं खल्विदं ब्रह्म
Часто люди этого не понимают, не знают и не хотят, увы....

Афоризмы на санскрите Там где

Афоризмы на санскрите

Там где вера - там Бог यत्र भक्तः तत्र भगवान्

Ты (сам) являешься причиной всего (этого) सर्वस्य अपि भवान् एव मूलम्

Он есть все и (содержится) во всем अत्र तस्य एव सर्वाधिकारः

Вы должны получать знания не только из книг पुस्तकेभ्य एव विद्या न लभेथाः

(Там, где) есть дым есть и огонь यत्र धूमः तत्र वह्निः

Самая лучшая надпись на

Самая лучшая надпись на санскрите для татуировки:

भवता अपि संस्कृतभाषायां वक्तुं शक्यते इति अहं न ज्ञातवान्

Выглядит красиво и длинная, как раз хватит на всю спину или руку!

А что она означает? Вообще-то

А что она означает?
Вообще-то я не о тату тут... а о хороших выражениях на санскрите...

हमेशा खुद से सच्चाई से बरतो

हमेशा खुद से सच्चाई से बरतो zdravsstvuyte, ne mogli bi vq perevesti?! hochu sdelat tattoo i hochu bqt uverena, chto perevela praviljno

нет, не могу, в посте

нет, не могу, в посте написано, что я санскрит не знаю
и вообще тут по-русски написано Просьб о переводе здесь не пишите

Это не санскрит, это хинди,

Это не санскрит, это хинди, сдаётся мне. Я перевёл так: "Всегда будь правдив!" (употребляй правду).

विजयवर्मन् (vijaya-varman)

विजयवर्मन् (vijaya-varman) Cкажите ,пожалуйста, как это переводится и произносится?заранее благодарен.

Подскажите как перевести на

Подскажите как перевести на санскрит "Делай, что должен и будь, что будет"

Дюжина новых сентенций на

Дюжина новых сентенций на санскрите

1. Живи так, как будто завтра умрешь
जीव यथा श्वस्तनदिने मरिष्यसि

2. Учись так, как будто ты будешь жить вечно
शिक्षस्व यथा शाश्वतं जीविष्यसि

3. Я страдал, я научился, я отпустил
अक्लिश्ये अशिक्षे अत्यजम्

4. Если ты никогда не попробуешь ты никогда не будешь знать, чего ты стоишь
यदि न प्रयतसे न कदापि खलु स्वार्हतां ज्ञास्यसि

5. Я проснулся (пробудился)
प्रबुद्धास्मि

6. Человек - это демон, и человек - это бог
मनुष्योऽस्ति राक्षसः मनुष्योऽस्ति देवः

7. Свой собственный путь
स्वमार्ग

8. То, что я есть (кто я) зависит [только] от меня
यास्मि मामवलंबते

9. Сила внутри
बलमंतरतः

10. Сильнее, чем ты знаешь (видишь,думаешь)
बलवत्तरा यावज्जानासि

11. Следуй за свои счастьем
तव परमानंदमनुगच्छ

12. Люди всегда уходят
जनाः सदैव निर्गच्छंति

Напишите отзыв или вопрос

Укажите email для уведомлений об ответе (не показывается).
е
У
и
х
У
Введите код без пробелов, учитывая регистр
| Авторы Индонета | Создатель Индонета | Контакты | Правила сайта | Карта сайта | FAQ |
Рейтинг@Mail.ru